Every each word of 23rd poem in Ed Atkins book A Seer Reader replaced by the first dictionary meaning that appears on the online Oxford Dictionary. One short poem became a long ‘Dictionalised’ prose.The space consist of two monitors flashing back and forth which show the words from original poem and dictionary meanings, print-out of those texts and sound citing the new ‘Dictionalised’ poem.
A Seer Reader는 미디어 아티스트 에드 엣킨스(Ed Atkins)의 시집이다. 복잡한 문장과 단어들로 쓰여진 영시문을 읽는 고통의 경험에서 온 이 작업은 끊임없이 책과 모니터 그리고 핸드폰의 작은 액정 속 사전을 번갈아가며 들여다보는 읽기경험을 작은 방 안에 옮겨온다. 시집의 스물 세번째 시에 쓰여진 하나하나의 단어는 각각에 대응하는 사전 풀이로 전환되고 이렇게 ‘사전화’된 서사시는 낭독을 통해 새로운 시로서의 지위를 얻는다. 깜깜한 방에서 끊임없이 번쩍이는 모니터의 불빛은 이미 인쇄물로 변환된 사전적 서사시를 읽는 경험조차 혼란스럽게 만든다.
